Inside a groundbreaking Salt Lake City housing initiative that helps low-income residents build wealth, Pinyon Montessori is showing how schools and communities can grow together.